Call us on +44 (0) 113 307 5011

Shortlist this Job for later

Japanese fluent Technical Translator (English to Japanese)

Job Reference: 1711-I6

Employer/Agency Name: Perfect Employment Ltd

Location: Surrey

Job Sector: IT

Salary/Package: £45k-£50k

Date Posted: 10/11/2017

Print this Job

A Japanese fluent Technical translator / author is required in Surrey based company with an open multi-national environment.

The working hours is on flexible time scheme.



The Main Responsibility:

* Translate and update user guide/ manuals, help system, marketing/ promotional materials in software products within the timeframe.
* Liaise and work closely with other teams internally and corporate clients of high standard and expectation (mostly large global corporations).
* Cooperate and assist teams on multitasks and with own initiative for smooth flow of business.


Person Specification:

* Mother tongue level Japanese (spoken/ written/ read)
* Fluent English (spoken/ written/ read)
* Technical translation experience.
* Technical writing experience with software or online systems
* Excellent communication, interpersonal and presentation skills.
Ability to translate complex technical texts into easy-to-understand and straight-forward style.
* Attention to detail.
Ability to work in a Team as well as independently.
* Experience in TRADOS (Desirable)

Thank you for your interest. Due to the large number of applications, we are only able to respond to applicants matching our client’s requirements. Perfect Employment Ltd acts as an Employment Business for Temporary roles and as an Employment Agency for Permanent/Contract roles.

Bookmark this page with: